| 1. | Nicola Sturgeon of the Scottish National Party is the current First Minister of Scotland.
L'actuelle Première ministre d'Écosse est Nicola Sturgeon du Parti national écossais. |
| 2. | Sturgeon was appointed as the Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Health and Wellbeing by First Minister Salmond.
Treize jours plus tard, Nicola Sturgeon est nommée vice-Première ministre et ministre de la Santé et du Bien-être dans le gouvernement d’Alex Salmond. |
| 3. | The veracity of the memo was quickly denied by the French ambassador, French Consul General and Sturgeon herself.
La véracité de la note de service a été rapidement démentie par l'ambassadeur de France, le Consul Général de France et Nicola Sturgeon elle-même. |
| 4. | Yes Scotland and deputy first minister Nicola Sturgeon said the existing welfare system could only be guaranteed by voting for independence.
Les pro-indépendantistes et Nicola Sturgeon Premier ministre député ont précisé que le système de santé existant peut uniquement être garanti en votant en faveur de l'indépendance. |
| 5. | Nicola Sturgeon commented that an independent Scotland would negotiate with the EU to have the same visa arrangements as the UK has.
Nicola Sturgeon explique qu'une Écosse indépendante pourrait négocier avec l'UE pour obtenir les mêmes accords en termes de visa que le Royaume-Uni actuellement a : « Nous ne faisons pas partie de l'Espace Schengen pour le moment. |
| 6. | Greater London voted to remain in the EU, and Scottish First Minister Nicola Sturgeon said she had spoken to London Mayor Sadiq Khan about the possibility of remaining in the EU and said he shared that objective for London.
La Première ministre écossaise Nicola Sturgeon a déclaré avoir parlé au maire de Londres, Sadiq Khan, sur la possibilité de rester dans l'Union et indiqué qu'il partageait cet objectif pour Londres. |
